«Балы, красавицы, лакеи, юнкера…» / «Balls, beauties, valets, cadets…»

Всего сто лет назад в русском языке выражение «настоящий мужик» было знаком огромного презрения.

Сейчас – стало элементом восторженной похвалы и излюбленным комплиментом, в том числе и в женских устах.

За столетие жизнь изменилась колоссально, причём – не один раз. 

Как говорится,

«Фарш невозможно провернуть назад

И мясо из котлет не восстановишь».

Жаль, что об этом не помнят очередные «защитники народных интересов», обещающие чего-то там «восстановить», «возродить», «воссоздать» и «поднять из пепла».

Им как бы неведомо, что оживлять трупы – дело бесполезное. Максимум, что может получиться – это зомби: создание хотя и сильное, но безмозглое, бесчувственное и не в меру агрессивное.