czwartek, 26 listopada 2009

«За то, что ты послал Краков в жопу...»

В 1611 г. король Зигмунд III Ваза
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zygmunt_III_Waza
de facto перенес столицу Польши из аристократического Кракова в торгашескую Варшаву. Многие краковцы до сих пор не могут простить короля за этот шаг.
В 1644 г. в центре Варшавы перед Королевским замком в его честь был поставлен памятник. Монумент представляет собой фигуру короля с саблей в одной руке и с крестом в другой, стоящую на вершине высокой колонны.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kolumna_Zygmunta_III_Wazy_w_Warszawie
Острословы постоянно упражняются в сочинении сатирических стишков (фрашек) по этому поводу. Классической стала следующая:

środa, 25 listopada 2009

Краков – III. Колокол Зигмунта

На одной из башен кафедрального собора на Вавеле в Кракове установлен колокол Зигмунта – один из крупнейших колоколов мира:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dzwon_Zygmunta
Существует поверье, что, если прикоснуться к «сердцу» этого колокола и загадать при этом желание, то оно обязательно сбудется. Но для этого необходимо три условия:

wtorek, 24 listopada 2009

Как близко и как далеко!

Что в первую очередь бросается в глаза при рассмотрении политической истории Польши, в том числе и средневековой – обилие горизонтальных связей и формально-юридических договоров, основанных на действующем праве.
Каждый король советуется и ищет согласия с региональными князьями, с широкими группами магнатов, шляхты, горожан и духовенства. И далеко не всегда это согласие находит. Например, Сейм может не выделить денег на очередную войну и вынудить короля вопреки своим амбициям подписать мирный договор.

poniedziałek, 23 listopada 2009

Неудачная акклиматизация Мудрости

Бросается в глаза, что крупнейшими центрами раннего христианства, как в Киеве, так и в Новгороде были соборы св. Софии. В последующие же века культ Софии резко ослабел и других софийских церквей наберется негусто.

piątek, 20 listopada 2009

Коварная «принцесса Фике»

Памятная доска в Щецине на месте рождения Екатерины II (фото из Сети).

Примечательно, что царица Екатерина II, больше, чем кто-либо сделавшая для уничтожения польской государственности, сама родилась на польской земле.
Екатерина II Великая (Екатерина Алексеевна; при рождении София Фредерика Августа Ангальт-Цербстская, нем. Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg) родилась 21 апреля (2 мая) 1729 г. в польском городе Щецине (тогда - Штеттин, Померания).

czwartek, 19 listopada 2009

Краков – II. Ягеллонский университет

Основан 12 мая 1364 г. королем Казимиром Великим и является одним из старейших и знаменитейших в Европе университетов.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Uniwersytet_Jagiello%C5%84ski
http://www.uj.edu.pl/index.html
Примечательно, что даже в годы социализма он сохранял свое название в память о знаменитейшей королевской династии. Никто не посмел обозвать его по-другому.

środa, 18 listopada 2009

Краков – I. «Неприветливые» башни

В отличие от большинства европейских городов, башни крупнейших и знаменитейших краковских костелов: кафедрального собора на Вавеле:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Bazylika_archikatedralna_%C5%9Bw._Stanis%C5%82awa_i_%C5%9Bw._Wac%C5%82awa_w_Krakowie
и Мариацкого костела:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Mariacki_w_Krakowie
не симметричны. Они очень существенно отличаются друг от друга высотой, формой и архитектурными стилями.
Поэтому и возникла сатирическая фрашка:

wtorek, 17 listopada 2009

Kuchnia polska – III. Obwarzanki

Если кулинарным символом всей Польши является бигос, то Краков славится прежде всего своими обважанками. Это нечто среднее между пончиком и бубликом – готовится из заварного теста без жира, но с пряностями. Чаще всего бывают обважанки трех видов: с солью, с маком и с кунжутом. Продаются на улицах со специальных лотков на колесиках.

poniedziałek, 16 listopada 2009

Величайший гений демократии

Когда от людей, абсолютно неспособных к диалогу и взаимопониманию, в очередной раз слышу шаблонно-бездумное: «Одна голова хорошо, а две – лучше», обязательно добавляю: «Да, а величайший гений демократии – Змей-Горыныч!».

piątek, 13 listopada 2009

Kuchnia polska - II. Sałatka z moskalikami


Składniki: мoskaliki w occie (ok. 6 sztuk), gotowane jajka, gotowane ziemniaki (w mundurkach lub zwykłe), ogórki kiszone lub konserwowane, puszka kukurydzy, cebula, przyprawy do smaku, majonez.
Przepis: wszystkie produkty pokroić i wymieszać w salaterce. Doprawić do smaku, dodać majonez.
Ilość produktów wedle gustu.
Smacznego:)
http://www.wielkiezarcie.com/recipe28497.html

czwartek, 12 listopada 2009

Kuchnia polska - I. Bigos - бигос

Бигос – самое популярное польское национальное блюдо – кулинарный символ Польши. В общем виде представляет собой тушеную капусту с мясом (мясо – не менее 30%). Однако, существуют десятки, если не сотни, его разновидностей, в каждом регионе и у каждого повара – свои. Кто-то делает его из квашеной капусты, кто-то – из свежей; кто-то – на растительном масле, кто-то – на шкварках, кто-то – с грибами, кто-то – с сухофруктами.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Bigos
http://www.nawidelcu.pl/ksiazka-kucharska/przepisy-mistrzow/tradycyjny-p...
Лично я бигос делаю так:
Берем максимально большую кастрюлю или гусятницу, в идеале – котел. Чем толще будут его стенки, а особенно – днище – тем лучше.

piątek, 6 listopada 2009

Po Oplu ruskie sople

General Motors nie sprzeda Opla faworyzowanemu przez Niemcy konsorcjum z udziałem Rosjan.
"Biorąc pod uwagę poprawę sytuacji biznesowej GM w ostatnich miesiącach oraz znaczenie Opla i jego siostrzanej brytyjskiej spółki Vauxhall w globalnej strategii GM, rada dyrektorów GM zdecydowała zachować Opla i rozpocząć restrukturyzację swoich europejskich zakładów" - ogłosił 3 listopada 2009 r. amerykański koncern.
Nie wiadomo, co naprawdę stało się główną przyczyną tej decyzji: rzeczywiste polepszenie koniunktury rynkowej czy zastrzeżenia wobec przyjęcia technologii Opla przez Rosjan, ale w Moskwie panuje irytacja.
Decyzja GM o rezygnacji z transakcji wywołuje zdziwienie - powiedział Dmitrij Pieskow, rzecznik premiera Rosji. Dodał, że Magna i Sbierbank wkrótce przeprowadzą "głęboką analizę prawną sytuacji".
A nieoficjalnie rosyjscy urzędnicy grożą GM. - Amerykański koncern swoją decyzję tłumaczy poprawą koniunktury, ale w razie rezygnacji z transakcji nie będzie o tym mowy. Na rosyjskim rynku GM czuje na karku oddech innych wielkich koncernów samochodowych - powiedział RIA Nowosti anonimowo wysoki rosyjski urzędnik.
Ale nie wiadomo, czy Magna poprze protesty Rosjan. - Takie jest życie. My nie krytykujemy klienta - powiedział szef Magna Frank Stronach.

http://gospodarka.gazeta.pl/gospodarka/1,33181,7222485,GM_nie_oddal_Opla_konsorcjum_z_udzialem_Rosjan.html

«100% натуральные растительные компоненты»

Когда самопровозглашенные «знахари» и «целители» начинают особенно усиленно рекламировать свои снадобья словами: «на 100% состоит из натуральных растительных компонентов» (или, в простецком варианте: «только травки! ничего более!»), всегда вспоминается, что эти же определения полностью справедливы по отношению к табаку, опиуму и марихуане.

czwartek, 5 listopada 2009

Овнов от козлищ отделяя...

Отчего люди становятся бродягами (бомжами, бездомными)? Много есть на то причин, но чаще всего встречаются три из них:
1. По собственной вине: алкоголизм, наркомания, просто беспросветная глупость и социальная дезадаптированность приводит людей к полной деградации и выбрасывает на улицу.
2. Жертва обстоятельств: судебного, чиновничьего и медицинско-психиатрического произвола, зависти, алчности, интриг и предательства со стороны близких и родных, насилием или обманом лишенные жилища и средств к существованию.

środa, 4 listopada 2009

Грязный день календаря - II

«Истребление мирного населения варшавской Праги имело место 4 ноября 1794 года, когда российские силы под командованием генерала Александра Суворова сломили сопротивление польской обороны. В результате длившейся несколько часов волны убийств погибло около 20 тысяч человек. Эта атака подавила левый берег Варшавы и склонила столицу к капитуляции. Тогдашний британский посол в Варшаве назвал убийство мирных жителей отвратительным варварством, а царица Екатерина II в честь победы учредила орден – Крест за взятие Праги».

Перевод:
http://inosmi.ru/europe/20091103/156479329.html
Оригинальный текст:
http://www.naszdziennik.pl/index.php?dat=20091103&typ=po&id=po43.txt

Грязный день календаря - I

«Что ж, в русской истории достаточно славных побед. Вот, например: разгром атаманом Ермаком Кучумовых орд и занятие столицы Сибирского ханства – 4 ноября (!) 1581 года: триумфальный прорыв русских на Восток».
http://nasvobody.ru/node/76
Выходит, сегодня, 4 ноября, еще и день падения сибирской государственности.

Jeszcze powrócimy. Historia jeszcze nie jest zakończona.


poniedziałek, 2 listopada 2009

Политкорректность и кастрация. Результат одинаковый. А если нет разницы…

Многие американские школы в преддверии праздника Хэллоуин ввели ограничения на ношение слишком страшных или агрессивных костюмов, пишет The New York Times. Кроме того, в соответствии с правилами политкорректности, карнавальные наряды не должны намекать на недостатки какой-либо расы, национальности, религии или пола. Также детям запретили притворяться инвалидами.
Ранее по тем же причинам практически полностью вышли из употребления исторические и фольклорные инсценировки, «как могущие вызвать непонимание и излишнее напряжение в мультикультурном обществе».