piątek, 20 listopada 2009

Коварная «принцесса Фике»

Памятная доска в Щецине на месте рождения Екатерины II (фото из Сети).

Примечательно, что царица Екатерина II, больше, чем кто-либо сделавшая для уничтожения польской государственности, сама родилась на польской земле.
Екатерина II Великая (Екатерина Алексеевна; при рождении София Фредерика Августа Ангальт-Цербстская, нем. Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg) родилась 21 апреля (2 мая) 1729 г. в польском городе Щецине (тогда - Штеттин, Померания).
В детстве и юности родные звали ее, естественно, по-немецки – Figchen (Фигхен, т.е. малышка Фредерика). Какого рожна в известном фильме ее имя переделали на французский манер – непонятно.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz