środa, 9 marca 2011

俳句 / Хокку / Haiku - II

Автор: City_Shaman

Начало здесь

Время течет
Стремглав в выходные, но медленно в будни.
Эйнштейн постарался!
* * * * *
Ласково Солнце
Белую шкурку снимает
с мерзлой земли.
* * * * *
Пара бычков
вместе едут в грузовике.
Видно, на праздник.
* * * * *
Гордыня зовет
Видеть море людское у ног,
Постояв на балконе.
* * * * *
Пост — для души, говорят.
Только, глядя вокруг,
Трудно в это поверить.
* * * * *
Kubica w szpitalu,
Małysz ukończył karierę.
Wyrzuć TV!

Кубица в больнице,
Малыш закончил карьеру.
Выбрось TV!
* * * * *
Праздник окончен.
На грязном снегу у киоска -
Трупы цветов.
* * * * *
На трамвайном билете
В ряд три шестерки стоят.
Кто же в кабине?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz