Damned Vacations or a Distance Love / Проклятые каникулы или Любовь на расстоянии

Все чаще от самых различных людей: от соседей до случайных прохожих на улице слышно слова: «Задолбали эти новогодние каникулы! Сил нет терпеть! Скорей бы снова на работу!». Что-то мне подсказывает, что продиктованы они вовсе не безудержным трудовым энтузазизмом.

Среднестатистический Homo post-sovieticus обожает порассуждать, как много в его жизни значит семья, как он денно и нощно печется о ее благополучии, что интересы родных для него важнее всего в жизни. Однако же, как только предоставляется случай остаться с этой самой семьей наедине, чаще всего оказывается, что она тяготит нашего персонажа даже больше, чем трудовые будни.

P.S. Причем, что особенно печально, речь идет прежде всего не о забулдыгах, не ведающих иных развлечений, кроме литрбола.