17.09.1939: Правда памяти

Для моих родных, живших в окрестностях г. Вильно, война началась не 22 июня 1941 г., а гораздо раньше. После 1 сентября 1939 г. с тревогой и опасением ждали они немцев, но 17 сентября 1939 г. «братья-славяне», «освободители» с Востока нанесли смертельный удар «ножом в спину» («nóż w plecy»).

Хотя Верховный Главнокомандующий Польши маршал Edward Rydz-Śmigły немедленно издал официальный приказ, в котором строго предписывалось «С большевиками не сражаться» («Z bolszewikami nie walczyć»), у Красной Армии были совсем другие приказы.

Многие местные жители были убиты в первые же дни оккупации, многие замучены в последующие недели. Большинство выживших вскоре оказались в сибирской ссылке. Когда через полтора с лишним года немецкие войска все же дошли до этих мест, немногие оставшиеся в живых встречали их уже без тревоги, но с надеждой. Конечно, не как освободителей, но – как существенно меньшее зло, с которым можно примириться и жить.

Еще о 17 сентября 1939 г. – стихи (1) и (2) (на польск. яз.).

О тех, кто выжил – в прозе (1), (2) и (3) (на рус. яз.).