niedziela, 5 grudnia 2010

Человек, возродивший нацию

Сегодня, 5 декабря – день рождения Юзефа Пилсудского (Józef Piłsudski). Гения, объединившего нацию Белого Орла, ранее разорванную на части тремя черными орлами. Титана, вернувшего нашему народу государственность, суверенитет, территорию и свободу. А честь, достоинство, благородство и веру в будущее мы и так не теряли никогда.
Любимая песня Ю. Пилсудского, чуть было не ставшая польским национальным гимном:

А в этой задорной солдатской песне изложена подробная пошаговая (и очень неполиткорректная!) инструкция, что именно и в какой последовательности нужно делать с врагами свободы, и какая награда ждет победителей в случае успеха:

Перевести, к сожалению, не могу, ибо «разжигание…» чистейшей воды.
P.S. Кроме того, мы с Ю. Пилсудским – земляки. Наши родовые гнезда находились практически по соседству – в паре десятков километров друг от друга. И оба были уничтожены представителями «прогрессивного человечества» в сентябре 1939 г.

2 komentarze:

  1. Да уж, действительно, шапками закидали!

    OdpowiedzUsuń
  2. http://cityshaman420.blogspot.com/2010/08/miracle-at-vistula.html
    http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Warsaw_(1920)

    OdpowiedzUsuń